/  
صفحه اصلی‌ » دیدنی‌‌ها و شنیدنی ها » برخی از کلمات فارسی که در پی‌ سیاست کثیف آسیمیلاسیون وارد زبان تورکی شده است(قسمت اول)
آنا دیلینی اؤیرنک - کار صامتلرین کار صامتلرله عوضلنمه سی

برخی از کلمات فارسی که در پی‌ سیاست کثیف آسیمیلاسیون وارد زبان تورکی شده است(قسمت اول)

اوغوز تی‌وی :برخی از کلمات فارسی که در پی‌ سیاست کثیف آسیمیلاسیون وارد زبان تورکی شده است “آنا دیلیمیزی بیرلیکده قرویاق”
اصیل‌ تورکی‌ دانیشاق
?ببخشید : باغیشلایین
?ببر : توغای
?بحث : دارتیشما
?بحران : بونالیم
?بخت : یازی،ایریس
?بختیار :‌ موتلو
?بخش : بؤلوک ، بؤلوم
?قسمت : پارچا
?بخشنامه : گئنلگه
?بخصوص : آیریجا، اؤزللیکله
?بخیل : قیسقانجلی
?بخیه : سیریق
?بد : پیس
?بد اخلاق : تؤرل سیز
?بی‌ اخلاق : اخلاق سیز
?بدبخت : قارا گون ، اوغورسوز
?بدبین : قارامسار ، اومودسوز
?بد حال : پیس آیاقدا
?بدرقه کردن : یولا اؤتورمک ـ یولا سالماق
?بدهی : بوورج, وئره جک ، اؤدونج,
?برای همیشه : بیر یوللوق
?برتر : اوستون
?برتری : اوستونلوک
?برشته : قیزارمیش,قازماقلانمیش
?برعکس : ترسینه ، ترسه سینه
?برجسته : قاباریق
?برکت : بوللوق
?برگشت : قاییدیش
?برنده : اودان ، آپاران
?بریدگی : دؤنگه
?بستر : یاتاق
?بستر رود : چایلاق,کهریز
?بستنی : دوندورما
?بسته : قاپالی ,باغلی
?بشر دوستانه: اینسان سئور
?بعضی : بیر پارا ، بیراز
?بلا : قادا
?بلند گو : سس اوجالدان,سئس بیوتویوجو
?بن بست : چیخماز
?بنده : کؤله ، قول
?بنیانگذار : قوروجو
?بوته : کول
?بوسه : اؤپوجوک ، اؤپوش
?بومی : یئرلی
?به جا : یئرینده
?به اضافه : آرتیم
?به اندازه کافی : یئترلی
?به خاطر: اوغروندا ، اوچون
?بهره : فاییز
?به عهده گرفتن : بویونا آلماق
?به قول..‌:دئمیشکن…
?بهمن ماه : دوندوران آی
?بی امان : آجیمادان
?بی اهمیت : اؤنم سیز
?بی تفاوت : سایماز
?بی چاره : یازیق
?بی حیا : اوتانماز ، ییرتاق
?بی سرپرست : باش سیز
?بی سلیقه ، شلخته :پینتی
?بیشتر: چوخراق
?بی شرم : اوتانماز
?بی فایده : یاراماز
?بی عرضه : باجاریق سیز ، افل
?بی غیرت : دامارسیز
?بیکار : ایش سیز
?بیگانه : یاد ، اؤزگه
?بیمار : خسته,آلیز
?بی میل : کؤنول سوز
?بی نمک : شیت
?بیننده : باخان ,باخجی‌
?بی نهایت: سونسوز,اوج سوز
?بینوا : یازیق ، یوخسول
?ائتلاف کردن : آنلاشماق ، بیرلشمک
?ابتدا : اؤنجه ، ایلک
?ابتکار : یئنیلیک
?ابر : بولود
?ابریشم : ایپک
?ابزار : یاراق ، دیلک
?ابطال : پوزما
?ابلاغ کردن : چاتدیرماق
?ابهام : آنلاشیلماز
?اتحاد : دایانیشما,بیرلیک
?اتصال دادن : بیتیشدیرمک
?اتفاق :اولای, اولانیش
?اتوبان : گئنیش یول
?اثر : ایز ، قالیق
?اثر انگشت : بارماق ایئری
?اجتماع : توپلانتی
?اجنبی : یابانجی
?احترام : سایغی
?احتیاج : ایستک
?احساس : دویغو
?احضاریه : چاغریش ورقه سی
?احیاء کردن : ساملا ماق ، جانلاندیرماق
?اختتامیه : قورتولوش
?اختلاف : قارشیلیق ، اویوشمازلیق
?اجازه ، دئم آلیش ، بوشوق
?اختیاری : کؤنولجه
?اخفال کردن :آلداتما, قورشاماق
?اخلاق : تؤرل
?اخیرا : بو یاخیندا ، تزه لیکده
?ازدواج : ائولنمه
?اداره : باخانلیق ، ایش یئری
?اداره کردن : دولاندیرماق
?ادامه ، دنباله : آرد ، اوزانتی
?ادب : قاناجاق
?ادبیات شفاهی : ائل سؤزو
?ادعا : اؤز سؤزلوک
?ادویه : تاملیق ، دادیم
?اذیت شدن : اینجیمک
?اراده : ایستنج
?ارتباط : باغلانتی ، ابلگی
?ارث رسیدن : آتادان چاتما
?اردیبهشت ماه : قیزاران آی
?ارزان : اوجوز
?ارزش : دیر
?ارزیابی : دیرله مه
?ارسال کردن : گؤندرمک
?ارشد : ایلکین
?ارره : میشار ، بوخچو
?ازدحام : باساباس ،قالابالیق, اؤیکوم
?از صمیم قلب : اورکدن
?از قبل : قاباقجادان ، ‌اؤنجه دن
?اسارت : توتساقلیق
?اساس : تمل ، دوزگو ، باشقی
?اسباب بازی :اویونجاق ، قولچاق
?استاندارد : اؤلچونلو ، دوزگو
?استبداد : ایتکلیک ، زورلوق
?استخر : گؤلمه جه ، چیمریک
?استراحت کردن : دینجلمک
?استعفا : ایشدن چیخما
?استفاده کردن : قوللانماق
?استقامت : دایانیش,
?استقبال کردن : قارشیلاماق
?اسفند ماه : بایرام آیی
?اسیر : توتساق ، توتوقلو
?اشاره : گؤسترمه ، بئلگی
?اشتباه : یالنیش ، یانلیش
?اشتباه کردن ، یانیلماق
?اشتراک کردن : قاتیلماق
?اصلیت : کیملیک
?اصول : یؤندم
?اضافه : آرتیق
?اضطراب : بون ، تؤکونتو
?اطاعت کردن : بویون اگمک
?اظهار نظر : سؤز اوزه چیخارتما
?اعتباری : سایماجا
?اعتراض ، قارشیلیق ، دیللنمه
?اعتراض کردن : دیللنمک
?اعتراف کردن : کؤنمک
?اعتقاد : اینام
?اعتقاد داشتن : اینانماق
?افتخار : اونور
?افسانه : آنیز ، اولامیش
?افسرده : اؤزگونلو ، سولموش
?افشا : آچیقلاما
?افقی : یاتای
?اقامت : دوشرگی
?اقلیت : آزغینلیق ، آزینلیق
?اقیانوس : تالای
?اکثریت : چوخلوق
?التماس کردن : یالوارماق
?امتحان : سیناق
?امر : بویوروق ، یارلیق
?امکان ، احتمال : اولاناق
?امتنماع کردن : ال چکمک
?امتیاز : اوستونلوک ، اردم
?امداد : یاردیم
?امروزی : گونجل,بوگونکو
?امضا ء کردن : قول چکمک

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖

آردی وار

? @oguztv ???
#پایلاشین

Comments,Baxışınız
oguz gif telegram
Play All Replay Playlist Replay Track Shuffle Playlist Hide picture